(19-08-2008, 23:52).::.pOoH.::. Wrote:

(19-08-2008, 19:49)pood Wrote: คำว่า "Blue" แปลว่า "เศร้า" ด้วยนะครับ
อย่างในเพลง "Love is Blue", "Am I blue","Mr. Blue".
"Blue on Blue", "Don't it make my brown eyes blue".
เป็นต้น

"blue" เป็น adjective ถ้าเป็น noun สะกดเป็น "blues" ครับ

ถ้าอยากหลีกเลี่ยงความหมายในทางลบ ก็คงต้องใช้ภาษาอื่นแทน
อย่างเช่นภาษาไทยหรือฝรั่งเศษ

เห็นด้วยกับน้ากฤษณ์ครับ ชื่อนี้สำคัญไฉน สำหรับชื่อร้านสไตล์ pub & restaurant ถ้าชื่อติดปาก เรียกง่ายและความหมายดี จะมีพลังมาก

ขออนุญาตแสดงความคิดเห็นแต่นี้ดีกว่า มีอะไรให้ช่วยได้บ้าง ยินดีมากๆครับ