ทำไมเอกสารที่มากับตัวกีต้าร์(u s a)ถึงมีภาษาญีปุ่น

[yod69]

แบนที่เป็น u s a
เช่นgibsonที่ซื้อมาจาjapan
ทำไมในเอกสาร(ใบเซอ)ถึงมีภาษาญี่ปุ่น

[pood]

เพราะญี่ปุ่นเป็นตลาดใหญ่ของกีตาร์อเมริกันครับ เขามียอดขายสูงพอที่จะทำเอกสารอย่างเช่นคู่มือและใบรับประกันเป็นภาษาญี่ปุ่นใด้ ทั้ง Gibson และ Fender ยังออก limited edition หลายรุ่นที่มีขายในญี่ปุ่นเท่านั้นด้วย

ตัวแทนจำหน่ายของ Gibson จนถึงปี 2006 และ Fender จนถึงปัจจุบันคือ Yamano Gakki ที่มียอดขายสูงจนสามารถเลือกกีตาร์ที่คุณภาพสูงสุดใด้ อย่าง Gibson '59 Les Paul Murphy Aged รุ่นแรกนี่ก็ส่งไปขายที่ญี่ปุ่นที่เดียวครับ



กีตาร์ที่มีเอกสารของ Yamano Music นั้นมักมีราคาซื้อขายสูงกว่ากีตาร์รุ่นเดียวกันที่ขายทั่วไปในตลาดมือสอง ลองกูเกิ้ล "Yamano Gibson Guitars" ดูใด้ครับ

ตัวอย่างเช่น LP Standard ที่ผมมีนั้นเป็นปี 2009 ที่ขายในญี่ปุ่นแต่ใช้ quilted maple top ซึ่งเพิ่งมาวางขายในอเมริกาในปี 2014 ครับ





ส่วน Fender นั้น Yamano นอกจากเป็นตัวแทนจำหน่ายแล้วยังเป็นหุ้นส่วนของ Fender Japan ตั้งแต่ยุคก่อตั้ง (1982) และเป็นหุุ้นส่วนของ Fender USA ตั้งแต่ปี 2005 ด้วย

เท่าที่ผมมีอยู่ Yamano Gibson นั้นไม้สวยกว่า Gibson ทั่วไปแต่เสียงไม่ใด้ดีกว่า ส่วน Fender นั้นมีหลายรุ่นที่จำเป็นต้องซื้อ Fender Japan เพราะโรงงาน USA ไม่ผลิตครับ

[Naris]

แบนที่เป็น u s a
เช่นgibsonที่ซื้อมาจาjapan
ทำไมในเอกสาร(ใบเซอ)ถึงมีภาษาญี่ปุ่น

ดูหนัง ญี่ปุ่นก็ไม่มีคำแปลเป็น ภาษา อังกฤษ แต่ก็ดูรู้เรื่อง เข้าใจอยู่คำเดียว กิมมูจิ

[yod69]

ขอบคุณครับ