สงสัยว่า น้าหงา กับ Steve Windwood จะเป็นเพื่อนกัน

[Maow]

ลองฟังดูนะครับ ดีทั้งสองเลย
ไม่ทราบว่าเพลงของใครถูกแต่งขึ้นมาก่อน

[napman]

Hi Maow,

It's kind of funny that you brought this up

As I know of, this song was done by SW when he was in "Traffic". But this song is actually a very old Scottish folk song that was written and played since late 1700!

The "BarleyCorn" is the combination of Barley and Corn that those Scottish mixed and made some alcohol drink out of them and this song was written for the kind of personification song.

Hope this help to clarify your question a little bit

[Maow]

ขอบคุณครับ ตอนฟังครั้งแรกผมก็นึกในใจว่าทำไมทำนองเหมือนกันอย่างกับแกะมาเลย

[SARUN]

เคยฟังเรื่องเล่ามาว่า ...
น้าหงา เป็นนักดนตรีเพื่อชีวิต ที่ฟังเพลงสากลเยอะมากๆ ในยุคสมัยนั้น เมื่อซัก 40 ปีมาแล้ว
ประกอบกับในยุคนั้น วงการเพลงบ้านเรา เริ่มเปิดรับเพลงสากลมากขึ้น
จึงมักปรากฎว่า มีการนำทำนองเพลงฝรั่ง เพลงจีน เพลงอินโดฯ มาใส่เนื้อเพลงภาษาไทย เข้าไป
ถือว่า เป็นจุดแทรกซึมแรกๆของวงการเพลงไทยสากลของบ้านเราเรื่อยๆมา จนกระทั่งวงดนตรีไทยสามารถและนิยมที่จะแต่งทำนองเองได้ปัจจุบันนี้

น่าจะเป็นคำอธิบาย ข้อสงสัยดังกล่าวข้างต้นได้บ้าง

[ยอดเยี่ยม]

เมื่อก่อนผมจะตั้งคำถามแบบนี้กับตัวเองบ่อยๆครับ'จานหม่าว.. แต่นานไปก็เริ่มเรียนรู้และเข้าใจ

ดนตรีแทบทุกแนวในบ้านเราได้รับอิทธิพลมาจากฝั่งยุโรปหรืออเมริกาที่เป็นผู้คิดและบุกเบิกก่อน
มันเป็นดนตรีของชาวตะวันตกแล้วทั่วโลกยอมรับจนทำให้เป็นดนตรีสากล..บรรพบุรุษของเราเล่นเป็นแต่ดนตรีไทย

จุดเริ่มต้นของความคิดสร้างสรรค์ด้านดนตรีจึงเริ่มต้นจากการฟังก่อน..จากนั้นก็เลียนแบบแล้วค่อยคิดใหม่ทำใหม่
ไม่่แปลกใจเลยที่เปิดฟังเพลงสุนทราภรณ์ก็ยังมีท่วงทำนองลีลาของฝรั่ง..หรือแม้แต่พี่จรัล มโนเพชร ก็ตาม

คนไทยในยุคนั้นไม่ได้รับรู้ข้อมูลข่าวสารทางดนตรีเหมือนคนในยุคนี้..คิดว่าฟังแล้วชอบก็พอ ไม่สนใจต้นตอมากมาย
คนดนตรียุคนั้นจึงได้เปรียบคนฟังเยอะ..พอถึงยุคนี้คนฟังรู้พอๆกับคนดนตรี เพียงแต่ไม่มีทักษะหรือโอกาสในการถ่ายทอดทางดนตรีได้ดีเหมือนคนดนตรีจริงๆ

ผมว่า..เราหมดระยะการรับรู้เบื้องต้นทางดนตรีสากลมาแล้ว ระยะนี้จึงเป็นช่วงผ่องถ่ายไปสู่การคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ
อีกทั้งมีเรื่องลิขสิทธิ์ร่วมด้วย จึงมีคนดนตรีสร้างสรรค์งานออกมามากและหลากหลายกว่าเมื่อก่อน

ฟังเพลงและเล่นดนตรีให้มีความสุขก็พอเนาะ..คิดมาก..เปลืองพลังงานสมอง