You Don't Know Me ? เธอไม่รู้จักฉันเลย (ฉันคือรักที่เธอไม่มีวันรู้ )
เธอยื่นมือมาให้ฉัน แล้วกล่าวทักทาย เพียงแค่นี้หัวใจฉันก็เต้นระรัว
ใครๆ คงคิดว่า เธอนั้นรู้จักฉันดี แต่เธอไม่ได้รู้จักตัวฉันเลย
เธอไม่มีวันรู้ ว่าใครที่เฝ้าฝันถึงเธอทุกคืน อยากจะได้จูบริมฝีปากเธอ อยากจะกอดเธอ
แต่ฉันเป็นได้แค่เพียงเพื่อน เพราะเธอไม่เคยรู้จักฉันเลย
ก็ตัวฉันมันไม่เก่งเรื่องความรัก แต่หัวใจของฉันกลับปวดร้าวเพราะรักเธอ
มัวแต่กลัวๆ กล้าๆ เขินๆอายๆ จนปล่อยโอกาสหลุดลอยไป โอกาสที่อาจจะทำให้เธอรักฉันได้บ้าง
เธอยื่นมือมาให้ฉัน แล้วเอ่ยคำอำลา ฉันเฝ้ามองดูเธอเดินจากไป เคียงข้างชายที่โชคดีคนนั้น
เธอคงไม่มีวันได้รู้ ว่ามีใครคนหนึ่ง ที่รักเธอ ก็เพราะ...เธอไม่รู้จักฉันเลย
*และนั่นก็คือ ความหมายของเพลงเศร้าๆ อย่าง You Don't Know Me
*เพลงนี้เขียนโดย Cindy Walker และ Eddy Arnold(ร้องด้วย) โดยบันทึกเสียงครั้งแรก ใน 1955 แต่มาเป็นที่รู้จัก ในปี 1956 ขับร้องโดย Jerry Vale แต่ ที่เริ่มโด่งดังต้องเป็น version ของRay Charles ที่สามารถขึ้นอันดับ2 ใน Billboard ในปี 1962 และเคยถูกถ่ายทอดเป็นแนว country โดย Mickey Gilley ในปี 1981. เพลงนี้ยังมีการบันทึกเสียงผ่านศิลปินในยุคต่างๆ กว่าร้อยคน ไม่ว่าจะเป็น Elvis Presley, Bob Dylan, หรือ Willie Nelson. เป็นต้น
แต่ผมชอบVersionที่ร้องโดย Michael Bublé ในปี2005 เพราะรู้สึกว่าอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน และ ฟังง่ายดี
http://www.youtube.com/watch?v=x96I8lm8ghM
*ความหมายเหมือนกับเพลง ช่างไม่รู้อะไรเลย นั่นแหล่ะ ยิ่งไอ้ท่อนที่ว่า Oh I am just a friend That's all I've ever been Cause you don't know me
*เพลงนี้เคยเป็นซาวน์ด์แทรคเรื่อง My Best Friend's Wedding
*หากใครกำลังแอบมีความรัก และเขาคนนั้นกลับคิดกับเราแค่ "เพื่อน" โดยก็เป็นเพราะเราเองนั่นละที่ไม่กล้าบอก มัวอมพะนำ จนเมื่อเขาคนนั้นเดินลงบันไดเลื่อนเดินจากไปจากห้างมาบุญครอง กลับบ้านไปกับเพื่อนชายของเธอ... ถึงรู้ว่ามันสายเกินไป ได้ฟังก็คงจะยิ่งซึ้งจนห้ามน้ำตาไม่ไหวแน่ๆ ครับ
*แต่ถ้าคุณมีความสุขที่เห็นคนที่เรารักมีความสุขนะ( ถึงจะแอบเศร้าอยู่ลึกๆก็ตาม) ในวันที่ 3 พย นี้
ก็ขอเชิญชวนกันร้องประโยคนี้ไปพร้อมๆกับ น้าPoppie ที่จะมาพร้อมกับเสียงนุ่มๆ ชวนฝัน(ปนเศร้านิดหน่อย).ที่ว่า
?Oh, you'll never ever know
The one who loved you so.
Well, you don't know me?