Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ผู้นำทั้งหลายเชิญฟังทางนี้
Author Message
pood Offline
VIP member
******

Posts: 6,313
Likes Given: 13
Likes Received: 390 in 213 posts
Joined: 28 Aug 2007
Reputation: 77
#13
RE: ผู้นำทั้งหลายเชิญฟังทางนี้
[/quote]

น้า pood ครับ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาพึ่งไปแจ้งความกับตำรวจ เรื่องลูกน้องที่เดินหนังสือเรื่องการเก็บเงิน เพราะมันเอาใบเสร็จรับเงินไปถ่ายเอกสารแล้วเอาไปเก็บเงินกับลูกค้าเครดิต แล้วก็เลยทำการยักยอกเงินไป
[/quote]

งั้นเรามาเป็นผู้นำเฮงซวยกันสองคนเลยดีกว่า แต่ผมว่าคนแปลคงแปลผิดครับ
ข้อความเดิมคงเป็นคำว่า "messenger" หรือผู้นำสารแต่ดันไปแปลว่าเด็กส่ง
เอกสารเพราะมีอีเดี้ยมฝรั่งที่กล่าวว่า "Don't shoot the messenger"

เรื่องหน่วยวัดนี่เสาเข็มต้นเล็กฯเราระบุขนาดเป็นนิ้วและเมตรครับ อย่างเช่น
ขนาดหกนิ้วหกเมตรเป็นต้น ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
25-10-2007, 12:08
Find Like Post Reply


Messages In This Thread
RE: ผู้นำทั้งหลายเชิญฟังทางนี้ - by pood - 25-10-2007, 12:08

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)

Contact Us | NimitGuitar | Return to Top | | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication