มาดูบรรยากาศความสุขกันในงาน ASBHFMeeting

[myakira]

คุณ k.ya mari ครับ...ผมเพิ่งช่วยลูกสาวทำการบ้าน(ที่คุณครูสั่งมาจากโรงเรียน) วิชาภาษาไทย ป.5 ว่าด้วย ประธาน กริยา กรรม โดยให้แยกออกเป็นหมวดหมู่

ถ้าจะให้ผมแยกข้อ ข.เฉพาะประโยคหลัง (ลูกหลานนั่งฟังไม่เกี่ยว) เริ่มจาก คุณปู่ป๊อบ เป็นประธาน นอกนั้นเป็นกริยาและกรรมพหูพจน์...จนเกิดสภาพวิเศษณ์ แล้วละก้อ....ประธานต้องมีคุณสมบัติ x__x แหงเลย (หมายถึงประกอบด้วยตัว x ข้างหน้า และตัว x ข้างหลัง !!!)......

อันนี้ไม่เกี่ยวกับน้า PoPpie นะครับ เพราะคนละชื่อกัน...ถ้าเกี่ยวพันกันก็ขออภัยด้วย ก็ชื่อพาไปนิ

"คำพ้อง" ในภาษาไทยที่เรารู้จักกันดี แบ่งเป็น 2 กลุ่มใหญ่ๆ ได้แก่
1. คำพ้องรูป = เขียนเหมือนกันแต่อ่านออกเสียงต่างกัน
2. คำพ้องเสียง = เขียนต่างกันแต่อ่านออกเสียงเหมือนกัน

ในกรณีของคำว่า "การบ้าน" ไม่จัดเป็นคำพ้องรูปหรือคำพ้องเสียง
แต่จัดอยู่ในกลุ่มคำหนึ่งคำที่มีหลายความหมาย ทั้งความหมายโดยตรง และความหมายโดยนัย

ความหมายโดยตรง เป็นคำนาม = งานที่ครูกําหนดให้นักเรียนไปทําที่บ้าน (เฉพาะโรงเรียน) ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า homework
อีกความหมายหนึ่ง = งานที่เกี่ยวกับบ้าน, มักใช้เข้าคู่กับคําอื่น เช่น การบ้านการเมือง การบ้านการเรือน (ที่มา : พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒)

ความหมายโดยนัย ปัจจุบันใช้เป็นคำ slang ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า m_ke l_ve = ....ไม่แปลดีกว่า เดี๋ยวเด็ก ป.5 งง