ตามที่น้า cort เข้าใจก็ไม่ผิดครับ ไม่ว่าจะตัดแบบไหนก็สามารถได้ชิ้นที่เกรนตั้งฉากได้ทั้งนั้น
แต่โดยทั่วไปถ้าพูดถึงไม้ที่ตัดมาแล้ว ความหมายของ quarter- flat- และ riftsawn
จะเป็นตามรูปที่น้า cort แนบมารูปนี้ครับ
เพื่อความเข้าใจเพิ่มเติม ลองดูรูปนี้ครับ
นี่เป็นการตัดแบบ qaurtersawn วิธีหนึ่ง
แต่ไม่ใช่ทุกชิ้นที่ตัดแบบ qaurtersawn จะเรียกว่า qaurtersawn นะครับ
ตามรูปเค้าแบ่ง 90-60 องศาเป็น quarter ต่ำกว่า 60 องศาลงมาเป็น rift ซึ่งจะได้
ชิ้น 1, 2, 3, A, B, C เป็น quartersawn
ชิ้น 4, 5, D, E เป็น riftsawn
ชิ้นที่เหลือเป็นเศษ
ที่มา;
http://treefrogfurniture.blogspot.com/20...-wood.html
จะเห็นได้ว่าคำว่า quarter- flat- และ riftsawn เมื่อใช้ในแง่ของวิธีการตัดไม้เทียบกับเมื่อใช้กับชิ้นไม้ที่ตัดแล้ว
ความหมายก็ไม่ได้ตรงกันเสมอไปครับ