Happy Halloween

[SARUN]

ศัพท์แสงที่เกี่ยวกับวันฮัลโลวีน


The Jack-o-Lantern (แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น ) คือ ฟักทองสีส้มแกะสลักเป็นโคมไฟ อันเป็นไอคอนประจำงานฮัลโลวีน
มาจากตำนานพื้นเมืองของชาวไอริช มันมีความหมายว่า "การหยุดยั้งความชั่วร้าย" เพราะว่า ตำนานของชาวไอริช นักมายากลขี้เมาชื่อ Jack ได้เผชิญหน้ากับปีศาจตนหนึ่ง เขาได้หลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้ และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ ?ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก? แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้
เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เอาไว้ปัดเป่าความหนาวเย็นท่ามกลางความมืดมิด
Jack จึงนำไปใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพ ที่เจาะเป็นโคมไฟ ต่อมาชาวไอรีชจึงแกะหัวผักกาดเทอนิพ
และนำถ่านมาใส่เช่นกันเพื่อเป็นสิริมงคลในการปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายตลอดทั้งปี เมื่อกาลเวลาผ่านไปประเพณีดังกล่าวเริ่มแพร่หลายไปสู่ประเทศอเมริกา จึงนำลูกฟักทองมาแกะสลักแทน เพราะ หาง่ายกว่า


Trick or Treat ??..ที่อเมริกา ในคืนวันฮัลโลวีน พวกเด็กๆ จะแต่งตัวเป็นผีแล้วเข้ามาเคาะประตูบ้านที่มีฟักทอง The Jack-o-Lantern แขวนอยู่ พร้อมกับพูดประโยค Trick or Treat ? เพื่อขอขนมที่เจ้าของบ้านจัดเตรียมไว้เพื่องานนี้

ถ้าตอบ Treat นั่นหมายความว่า ยอมแพ้ และมอบขนมหวานให้ภูตผี(เด็ก)เหล่านั้น ราวกับว่าช่างน่ากลัวเหลือเกิน


แต่ถ้าตอบ Trick เพื่อท้าทายให้ภูตผีเหล่านั้นอาละวาด ซึ่งก็อาจเป็นอะไรได้ ตั้งแต่แลบลิ้นปลิ้นตาหลอกหลอน ไปจนถึงขั้นทำลายข้าวของเล็กๆ น้อยๆ แล้วอาจจบลงด้วยการ treat เด็กๆ ด้วยขนมในที่สุด

อันนี้ก็มีตำนานมาจากไอร์แลนด์เหมือนกัน ในวันฮัลโลวีนที่ไอร์แลนด์ คนยากจนมักจะไปขออาหารจากคนรวย หากคนรวยไม่ให้ไม่ไห้อะไร ก็กลัวจะโดนแกล้ง ดังนั้นคนรวยจึงไม่อยากเสี่ยงที่จะตอบ Trick เขาจึงตอบไปว่า Treat แล้วให้คุกกี้ ลูกอม หรือผลไม้แก่คนเหล่านั้น

ดังนั้นแล้ว วันศุกร์แห่งชาติ เอ้ย!!!
วันฮาโลวีนนี้ ร้องเพลงอะไรกันดี??