ผมเจ็บมาเยะ ครับ สู้นะครับ

[povation]

ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทางภาษา ไม่ใช่อาจารย์ แล้วก็ไม่ใช่ บก.หนังสือปกขาวแบบน้าโฟล์คครับ
แต่ทำงานกับตัวหนังสือทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษมาสิบกว่าปี ก็ยังพลาดเลย
ต้องเดินไปถามเพื่อนที่นั่งข้างๆบ้าง หรือตรวจสอบตัวสะกดจาก Internet ก่อนเขียนทุกครั้งที่ไม่แน่ใจ

เพื่อนๆวัยรุ่นของผมใน hi5 ใช้ภาษาไทยได้แย่มาก เม้นท์ มาแต่และทีแปลแทบจะไม่ออก

ถ้ามันไม่แย่สุดๆ ก็จะไม่แย้ง อย่างกรณีของน้า Kakki นี่มันคาใจมานานในเรื่องการจัดระเบียบความคิดก่อนเขียน
จากนั้นก็เป็นเรื่องของตัวสะกด อย่างไรก็ตาม..ลองใช้วิธีเช็กตัวสะกดจากทาง Internet ก่อนเขียนก็น่าจะดี

ใช้คำว่า Check ที่แปลว่า ตรวจสอบ ไปเลยดีกว่าครับ
มิเช่นนั้นน่าจะใช้คำว่า เช็ค
หรือเป็นเพราะน้ายอดแยง08คุ้นกับการใช้คำว่า เซ็กส์ ซะเคยตัว

---

น้า Kakki ครับ บ้านเต่ายินดีต้อนรับเสมอ แต่อาจผิดหวังเพราะไม่ได้มีกีตาร์เทพๆอะไรทำนองนั้นเลย
กีตาร์ระดับล่างๆผมก็มีเยอะแต่ไม่ได้หยิบเอาออกมาให้ดูหรือลองเล่นกันครับ
กลัวพวกเราจะเสียเวลาที่มีค่าไปเปล่าๆ
อยากรู้ต้องมาเดินเผชิญสืบ (ภาษากฎหมายคือมาเดินดูให้รู้แจ้งเห็นจริง)