Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
อยากได้ข้อมูลของกีต้าร์ Furch รุ่นที่เป็นทรง OM คร่าบ
Author Message
LittleNomad Offline
un-assignment
******

Posts: 2,744
Likes Given: 0
Likes Received: 1 in 1 posts
Joined: 05 Sep 2007
Reputation: 25
#7
RE: อยากได้ข้อมูลของกีต้าร์ Furch รุ่นที่เป็นทรง OM คร่าบ
(30-12-2008, 20:27)Maow Wrote: สงสัยจะผิดพลาด ขออภัยครับ และขอบคุณด้วยครับสำหรับความหมายที่ถูกต้องครับ
ใช้มั่วไปหมดเพราะตอนบวชเป็นพระมีหลวงพี่ที่อยู่ข้างห้องชอบพูดภาษาอีสาน จั๊กแล้ว เลยติดปากครับ

"จั๊กแล่ว" คำนี้ทำให้ผมนึกถึงเมื่อครั้งไปทำงานภาคอีสาน
ตอนไปอยู่ใหม่ ๆ ไม่ประสีอะไรเลยกับภาษาถิ่น... พูดง่าย ๆ คือ ฟังไม่ออก!

...วันหนึ่งในหน้าแล้ง จะต้องออกตรวจป่า เลยคิดว่าควรชวนเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า ซึ่งเป็นคนท้องถิ่นไปด้วย เพราะคิดว่าน่าจะรู้จักป่าแถวนั้นพอสมควร...
ผมถามเจ้าหน้าที่ฯ คนหนึ่งว่า 'รู้จัก' ป่าบริเวณที่จะไปไหม?
"...จั๊กแล่ว..." เขาตอบ
"...ดี...งั้นเตรียมตัวไปด้วยกัน" ผมสั่ง...

...แต่ครั้งนั้นเราหลงป่ากันอยู่ 3 วัน! อาหารก็ไม่มี น้ำก็หายาก
"ไหนมึงบอกว่ารู้จักป่าแถวนี้... ทำไมดันเสือกพาหลง!" ผมต่อว่าด้วยอารมณ์โมโห
"...ก็ผมบอกผู้ซ่วยแล้วว่า 'จั๊กแล่ว-จั๊กแล่ว' ผู้ซ่วยก็ยังจะให้ผมมานำ..." เจ้าหน้าที่ฯ คนนั้นโต้
"...บักห่า...รู้จักแล้ว นำมาหลงได้ไงว่ะ!..." ผมฉุนหนัก
"...ฮ่า ๆ ๆ ..." เสียงเจ้าหน้าที่ฯ ที่ไปด้วย 3-4 คน หัวร่อพร้อมกัน
...ครับ... นั่นทำให้ผมจำคำภาษาพี่น้องอีสานคำนี้แม่นเลย... - - "จั๊กแล่ว" แปลว่า "ไม่รู้"
http://www.un-assignment.blogspot.com/
by Watching dreams... be Watch One's Dreams...
30-12-2008, 20:51
Website Find Like Post Reply


Messages In This Thread
RE: อยากได้ข้อมูลของกีต้าร์ Furch รุ่นที่เป็นทรง OM คร่าบ - by LittleNomad - 30-12-2008, 20:51

Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)

Contact Us | NimitGuitar | Return to Top | | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication