ขอขายกีตาร์ Morris MB-301-12 ครับ

[pood]

ผมก็อ่านภาษาญี่ปุ่นทั่วๆไปไม่ออกเหมือนกันครับแต่ผมทำ sheet เป็น MS words เก็บไว้เฉพาะศัพท์ที่เกี่ยวกับกีต้าร์เพื่อเอามาแกะสเป็คในคาตาล้อกภาษา
ญึ่ปุ่นในรุ่นที่หาข้อมูลภาษาอังกฤษไม่ใด้ วันนี้ขอเอามาถ่ายทอดวันละสองคำก็แล้วกัน

????? = Spruce
?? = Solid
??????? = Solid spruce

ถ้าลองดูในรูปจะเห็นในบรรทัดแรกของรุ่นที่สูงกว่าเขาจะเขียนว่า ???????
หรือ solid spruce แต่รุ่นที่ขายเขาเขียนว่า ????? หรือ spruce เฉยๆซึ่งก็แปลว่าไม่ solid

ถ้าไม้หน้าไม่ใช่ solid แล้วก็น่าจะเดาใด้เลยว่าไม้ข้างและไม้หลังก้ต้องเป็นไม้อัดแน่นอนเพราะในบรรดากีต้าร์โปร่งที่ผมมีอยู่ก้มีเพียงตัวเดียวที่ไม้ข้างและไม้หลังเป็น solid แต่ไม้หน้าเป็น laminate ซึ่งผมคิดว่าน่าจะเป็นรุ่นเดียวในโลกด้วย