I Will Always Love You

[SARUN]

I Will Always Love You


If I should stay,
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you each step of the way

And I will always love you
I will always love you

Bittersweet memories,
That's all I am taking with me
Goodbye, please don't cry
We both know that I'm not what you need

I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope that you have all that you ever dreamed of
And I wish you joy and happiness.

But above all of this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you

http://www.cowboylyrics.com/tabs/parton-...-2954.html
Dolly Parton, I Will Always Love You Tabs/Chords
http://www.e-chords.com/cifra/idmusica/7917.htm
know Whitney Houston, I Will Always Love You Tabs/Chords

แปลเนื้อร้อง

ถ้าฉัน ควรจะอยู่ ฉันจะอยู่ในเส้นทางของคุณ
ฉะนั้นฉันควรจะไป แต่ฉันรู้
ฉันจะคิดถึงคุณทุกๆก้าวบนเส้นทาง

และฉัน... ตลอดเวลา ฉันจะรักคุณ
ที่รักของฉันคือคุณ

ความทรงจำที่มีความสุขผสมความเศร้า
นี่คือสิ่งที่ฉันคุยกับตัวเอง
ฉะนั้นลาก่อน โปรดอย่าร้องไห้
เราทั้งคู่ก็ต่างรู้ ว่าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณ คุณต้องการ

และฉัน... จะรักคุณตลอดเวลา

ฉันหวังว่า ชีวิตของคุณจะถูกดูแลอย่างดี
และฉันหวังว่าคุณจะมีทุกๆอย่างที่คุณฝันถึง
และฉันขอให้คุณเบิกบาน และมีความสุข
แต่นอกเหนือทั้งหมดนี้
ฉันขอให้คุณรักฉัน

ที่รัก ...ฉันรักคุณ ตลอดไป

Dolly Parton & Porter Wagoner - "I Will Always Love You"
http://www.youtube.com/watch?v=SGlrJKwJe...re=related

[SARUN]

ต้นฉบับของเพลงนี้เป็นของ Dolly Parton นักร้องเพลง country ชื่อดัง เธอทั้งเขียนเนื้อร้องและทำนองเองทั้งหมด ....และเพลงนี้ติดอันดับ 1 ในชาร์ทเพลง country ทันที


เธอเขียนเพลงนี้ให้แก่ Porter Wagoner
เมื่อต้องออกจากรายการ The Porter Wagoner Show ซึ่งเขาและเธอเป็นพิธีกรร่วมกัน


ซ้ายสุดPorter Wagoner และ ขวาสุดฏDolly Parton ในรายการ The Porter Wagoner Show

[Therock]

ฟังแต่ของ วิสะนีย์ ฮูสตัน ร๊อกเกต...... หยิวว หยิววว เลยครับ

แต่ได้ข่าวว่า เจ๊วิทนีย์ แกร้องแบบต้นฉบับ ไม่ได้อีกแล้วจริงรึปล่าวครับ

[SARUN]

เธอดีใจมากๆเมื่อทราบว่าElvis Presley สนใจอยากจะซื้อเพลงนี้ไปร้อง เธอก็ยินดีอย่างยิ่ง แต่พอทราบว่าเธอต้องเสียกำไรที่จะได้จากลิขสิทธิ์เพลงเกินกว่าครึ่งไป จาก Tom Parker, ( ผู้จัดการส่วนตัวของ Elvis ) เธอก็เปลี่ยนใจ ซึ่งต่างกับ เมื่อ Whitney เอาไปขับร้อง ทำให้เธอได้เงินจากค่าลิขสิทธิ์ มากพอที่จะซื้อ Graceland.
ได้ สบายๆ
http://www.cmt.com/artists/news/1535871/...lvis.jhtml



เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตทั่วโลกเมื่อนำไปใช้ประกอบภาพยนตร์ The Bodyguard ขับร้องโดย Whitney Houston และดูจะเป็นที่ชื่นชอบของกลุ่มที่ฟังเพลง PopและSoul ทันที่ อ้อ คนที่เลือกเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ The Bodyguard ก็คือ Kevin Costner นั่นเอง

Dolly Parton ร้องเพลงนี้ในงานคอนเสิร์ต CMT 100 Greatest Love Songs ทางช่อง CMT เธอพูดติดตลกก่อนการแสดงว่า "I know Whitney Houston, but I am Dolly Parton and I will sing it my way." คิกๆๆๆๆ

เวอร์ชั่นของ Whitney ฟังแล้วเพราะ แต่ออกจะเน้นที่พลังเสียงของนักร้องเป็นสำคัญ
ขณะที่เวอร์ชั่นของ Dolly ฟังแล้วเศร้า เหมือนร้องไห้ ของสาว country ธรรมดา ๆ คนหนึ่งที่ถึงเธอจะรักเขาคนนั้นแค่ไหน แต่ก็จำเป็นจะต้องจากเขาไป ถึงอย่างไรเขาก็ยังอยู่ในใจเธอเสมอ
ว่าไม๊???..

[Webmaster]

เศร้าเนอะ...จริงๆเพลงนี้เป็นเพลงเศร้าผิดหวัง หลายคนไม่ทันฟังเนื้อเพลงมักจะเอาไปร้องไปเปิดในงานแต่งงาน ได้ยินแล้วสะดุดนึกว่ากิ๊กขอให้มาเปิด ครุครุครุ