Login

SARUN · 31-10-2008, 15:37

Halloween เทศกาล ผี ผี ของ ฝรั่ง

วันฮัลโลวีน สำหรับชาวอเมริกาและยุโรป คือวันที่พวกเขารอคอย เป็นรองแค่วันคริสต์มาสเท่านั้น ดังนั้นงานรื่นเริงของเขาจึงดูยิ่งใหญ่มาก
Halloween เป็นคำภาษาอังกฤษ Hallow + Eve = Halloween เพี้ยนมาจากคำ All Hallows Evs ซึ่งแปลว่า วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (วันสมโภชนักบุญเรียกว่า All Hallowmas )

ฮัลโลวีน Halloween ตรงกับวันที่ 31 ตุลาคม ของทุกปี เด็กๆ จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลอง มีการประดับประดาแสงไฟ และที่สำคัญคือแกะสลักฟักทองเป็นโคมไฟ เรียกว่า แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น (jack-o'-lantern )
[Image: Jackolantern.jpeg]

เดิมที ฝรั่ง เขาเชื่อว่าเป็น วันที่ วิญญาณ จะออกมาเดิน เร่ร่อน ตามท้องถนน เพื่อจะ เข้าสิง ร่างคน แต่คนดัน เนียน กว่า ด้วยการปลอมตัวเป็น ผี แทน เพื่อมิให้โดนสิง

ย้อนตำนานของวันฮัลโลวีนสาวยาวไปถึง 2,000 ปีที่แล้ว ด้วยเหตุที่ชาว เซ็ลต์ (Celt) ชนเผ่าหนึ่งของเกาะอังกฤษ (ไอร์แลนด์และสกอตแลนด์) ถือเอาวันที่ 1 พฤศจิกายน เป็นวันขึ้นปีใหม่ มาเป็นเวลานานแล้ว โดยจัดพิธีเป็น ๒ วัน คือ วันสุกดิบ วันที่ 31 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันที่พวกเขาเชื่อกันว่า พวกผีและวิญญาณจะออกมาเดินเร่ร่อนตามท้องถนน รับส่วนบุญ ชาวบ้านจะจัดทำพิธียกอาหารทำบุญแล้วก็ปิดประตูหน้าต่างอยู่แต่ในบ้านอธิษฐานขอให้ผีไปที่ชอบ ๆ พอวันรุ่งขึ้น (1 พฤศจิกายน) เป็นวันปีใหม่ ได้ทำพิธีบูชาเทพเจ้าตามด้วยการรื่นเริงตามประเพณี

ในคริสต์ศาสนา นิกายคาทอลิก เอง มีวันสำคัญมากๆ ทางศาสนา 2 วัน คือ วันสมโภชพระคริสต์ หรือ Christmas
วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย หรือ All Hallowmas (ปัจจุบันใช้คำว่า All Saints Day)
เเละเป็นเรื่องบังเอิญ วัน All Hallows Evs และ วัน All Hallowmas ก็ตรงกับวันที่ 31 ตุลาคม และวันที่ 1 พฤศจิกายน(Christmas Evs)

วันนึง ศาสนาคริสต์ ได้เผยแผ่ไปยังเผ่า ชาวเซ็ลต์ (Celt)!!!
เมื่อชาวบ้านพวกนี้ยอมรับนับถือศาสนาคริสต์แล้ว ก็ลดความเชื่อเรื่องผีมาขอส่วนบุญ
วันสุกดิบจึงกลายเป็นวันทำบุญให้วิญญาณของผู้ล่วงลับที่อาจจะยังไม่ได้ขึ้น
แต่ก็ยังถ่ายทอดประเพณีนี้ต่อไป โดยปรับให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ คือคืนวันสุกดิบถือเป็นคืนเล่นผี มีผู้แต่งตัวสมมุติเป็นผีออกเพ่นพ่านขอส่วนบุญ ใครที่ไม่ชอบแต่งตัวเป็นผีก็ยินดีจัดเลี้ยงต้อนรับผีในครอบครัวของตน โดยคว้านฟักทองหรือใช้วัสดุอื่นทำให้มีหน้าตาเป็นผี สร้างบรรยากาศให้มีผีในบ้านต้อนรับผีนอกบ้าน

เมื่อชาวไอริชและชาวสกอต อพยพไปตั้งหลักแหล่งในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่กลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 ก็นำเอาประเพณีนี้ไปปฏิบัติ ปรากฏว่าถูกใจชาวอเมริกันทุกเชื้อชาติ จึงปฏิบัติตามกันอย่างจริงจังตลอดมา และก็กลายเป็นเทศกาลประจำชาติมาจนทุกวันนี้.
[Image: All%20Hallows%20Evs.gif]

...เรื่องผีไม่ใช่เรื่องสำคัญที่สุดในชีวิต
แต่มันก็เป็นจุดสำคัญที่สุดในชีวิต ที่ทำให้ชีวิตดูตื่นเต้น!!!

hattaya111 · 31-10-2008, 16:01

จะปรับเเปลงให้เข้ากับสิ่งเเวดล้อมไทยๆ โดยใช้ ขนุน หรือ มะขามได้ไหมครับ

หรือ เราจะใช้ไม้อะไรให้มันดูน่ากลัว จะเป็นทรง เดรทน็อท หรือ ทรงไรดีครับ มีผลกับเสียง ค่าน่าเชื่อถือ ความน่ากลัวหรือไม่ครับ

บ้านเรามีจัดกันไหมครับ เเถวไหน

ขอบคุณครับ Cool

SARUN · 31-10-2008, 16:03

ศัพท์แสงที่เกี่ยวกับวันฮัลโลวีน
[Image: halloween.jpg]

The Jack-o-Lantern (แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น ) คือ ฟักทองสีส้มแกะสลักเป็นโคมไฟ อันเป็นไอคอนประจำงานฮัลโลวีน
มาจากตำนานพื้นเมืองของชาวไอริช มันมีความหมายว่า "การหยุดยั้งความชั่วร้าย" เพราะว่า ตำนานของชาวไอริช นักมายากลขี้เมาชื่อ Jack ได้เผชิญหน้ากับปีศาจตนหนึ่ง เขาได้หลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้ และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ ?ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก? แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้
เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เอาไว้ปัดเป่าความหนาวเย็นท่ามกลางความมืดมิด
Jack จึงนำไปใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพ ที่เจาะเป็นโคมไฟ ต่อมาชาวไอรีชจึงแกะหัวผักกาดเทอนิพ
และนำถ่านมาใส่เช่นกันเพื่อเป็นสิริมงคลในการปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายตลอดทั้งปี เมื่อกาลเวลาผ่านไปประเพณีดังกล่าวเริ่มแพร่หลายไปสู่ประเทศอเมริกา จึงนำลูกฟักทองมาแกะสลักแทน เพราะ หาง่ายกว่า

[Image: trick%20or%20treat.JPG]

Trick or Treat ??..ที่อเมริกา ในคืนวันฮัลโลวีน พวกเด็กๆ จะแต่งตัวเป็นผีแล้วเข้ามาเคาะประตูบ้านที่มีฟักทอง The Jack-o-Lantern แขวนอยู่ พร้อมกับพูดประโยค Trick or Treat ? เพื่อขอขนมที่เจ้าของบ้านจัดเตรียมไว้เพื่องานนี้

ถ้าตอบ Treat นั่นหมายความว่า ยอมแพ้ และมอบขนมหวานให้ภูตผี(เด็ก)เหล่านั้น ราวกับว่าช่างน่ากลัวเหลือเกิน

แต่ถ้าตอบ Trick เพื่อท้าทายให้ภูตผีเหล่านั้นอาละวาด ซึ่งก็อาจเป็นอะไรได้ ตั้งแต่แลบลิ้นปลิ้นตาหลอกหลอน ไปจนถึงขั้นทำลายข้าวของเล็กๆ น้อยๆ แล้วอาจจบลงด้วยการ treat เด็กๆ ด้วยขนมในที่สุด

อันนี้ก็มีตำนานมาจากไอร์แลนด์เหมือนกัน ในวันฮัลโลวีนที่ไอร์แลนด์ คนยากจนมักจะไปขออาหารจากคนรวย หากคนรวยไม่ให้ไม่ไห้อะไร ก็กลัวจะโดนแกล้ง ดังนั้นคนรวยจึงไม่อยากเสี่ยงที่จะตอบ Trick เขาจึงตอบไปว่า Treat แล้วให้คุกกี้ ลูกอม หรือผลไม้แก่คนเหล่านั้น

ดังนั้นแล้ว วันศุกร์แห่งชาติ เอ้ย!!!
วันฮาโลวีนนี้ ร้องเพลงอะไรกันดี??

pood · 31-10-2008, 16:06

แบบไทยๆ

hattaya111 · 31-10-2008, 16:14

ตามตำนานเเล้ว ถุงโชคดีนี่ขาดไม่ได้

ช่างดูคล้องจองเสริมความหมาย ไปคล้องจองกับ โชคดี มีชัย.... Big Grin

ดูน่ารักดีนะครับ

วันนี้ใครจะไป ซื้อเครื่องดนตรี เเถวๆ คลองหลอด หลังกระทรวง สนามหลวง ก็เเวะทักทายกันบ้างนะครับ

เเต่อยากบอกว่า เด๋วนี้ ของเค้าดีจริงๆ ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ครับ มีตังค์ไม่ถึงพัน ก็ไปถึงนครปฐม กาญจนบุรีได้ หุหุหุ...

เเต่ อย่าลืม โชคดีมีชัยนะครับ......

เข้าข่ายล่มกาทู้ยังเนี่ย....555555