NimitGuitar webboard › All solid webboard › พูดคุยสนทนาทั่วไป v
อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
Author Message
Phakawat Offline
Member
***

Posts: 167
Likes Given: 0
Likes Received: 0 in 0 posts
Joined: 17 Dec 2007
Reputation: 1
#1
A2Nofunalound  อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
"ถ้าคุณได้เจองานที่รักและชอบแล้ว ชีวิตนั้นคุณไม่ต้องทำงานอีกเลยตลอดชีวิต"

อยากทราบคำแปลที่เป็นภาษาประกิตอะคับ ผมว่าคมดี Big Grin
http://www.สายกีต้าร์.com
19-01-2009, 05:03
Website Find Like Post Reply
Maow Offline
VIP member
******

Posts: 3,670
Likes Given: 53
Likes Received: 101 in 79 posts
Joined: 28 Aug 2007
Reputation: 18
#2
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
เดี๋ยวน้ากฤษณ์มา
รอแป๊บนึง
19-01-2009, 09:10
Find Like Post Reply
yodchula Offline
-1833 Custom Shop-
******

Posts: 1,676
Likes Given: 0
Likes Received: 1 in 1 posts
Joined: 29 Aug 2007
Reputation: 26
#3
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
Hook!
[Image: myworkspace.jpg]
19-01-2009, 13:56
Find Like Post Reply
LittleNomad Offline
un-assignment
******

Posts: 2,744
Likes Given: 0
Likes Received: 1 in 1 posts
Joined: 05 Sep 2007
Reputation: 25
#4
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
(19-01-2009, 13:47)ยอดเยี่ยม69 Wrote: แปลมาจากภาษาอังกฤษ หรือว่าเดิมเป็นภาษาไทย แล้วจะแปลให้เป็นภาษาอังกฤษครับ Cool

ผมแปลออกมาได้ความว่า คนๆนั้นคือ น้าอ้วน
เพราะแกเจองานที่แกชอบแล้ว คืออาชีพช่างภาพ
แกชอบและรักมันมาก ส่วนใหญ่ไม่เคยเห็นแกทำงานเลย
ไปเที่ยวตลอด แล้วมีรูปถ่ายติดกล้องมาด้วย..
จะหนักก็ตอนแบกกระเป๋ากล้อง 7-10 กิโล แค่นั้นเอง...

ผมแปลถูกมั๊ยครับ Sad

ที่ผมเขียนมานี่มันเกี่ยวอะไรกับหัวข้อกระทู้หรือเปล่า Big Grin

น้ายอดเยี่ยมฯ มั่วข้อมูลได้ตามปกติเหมือนเคย...
เพราะผมไม่ได้ชอบอาชีพช่างภาพหรือนักเขียน แต่มันเป็นงานที่รักจะทำ เพราะผมถือปรัชญาชีวิตสำคัญที่สุดอยู่ข้อหนึ่ง คือ "ต้องรักงานที่จะทำ จึงจะทำ" แล้วเมื่อทำงานนั้นแล้ว ก็ทุ่มเท -เท่านั้น!

...ส่วนเรื่องที่ว่าผมไป 'เที่ยวตลอด' นั่นน้ายอดเยี่ยมฯ ก็พูดมั่ว ๆ
ว่าง ๆ สักช่วงหนึ่ง ลองติดตามไปช่วยผม 'ทำงาน' สักหนไหมครับ - มีข้อแม้ว่าต้องทำงานตามที่ผมทำทุกย่างก้าว...
- - กระเป๋ากล้อง ตอนนี้ถึงแม้ผมจะเปลี่ยนมาใช้ Digital Camera มันก็มิได้หนักแค่ 7-10 กก. ...น้ายอดเยี่ยมฯ ลองบวกลบคำนวณมั่ว ๆ ดูก็ได้ว่า กล้อง SLR เฉพาะ body 3 ตัว + เลนส์ 5-6 ตัว (จาก 10mm. ถึง 400 mm.) + Flash + battery + ฯลฯ ...มันหนักเท่าไหร่?... ช่วยมาแบกให้หน่อยครับ...Big Grin
http://www.un-assignment.blogspot.com/
by Watching dreams... be Watch One's Dreams...
19-01-2009, 15:19
Website Find Like Post Reply
Phakawat Offline
Member
***

Posts: 167
Likes Given: 0
Likes Received: 0 in 0 posts
Joined: 17 Dec 2007
Reputation: 1
#5
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
เขาว่ามันแปลมาจากสุภาษิตภาษาอังกฤษนะครับ แต่เค้าบอกว่าจำตัวสุภาษิตไม่ได้จำได้แต่คำแปลครับ
http://www.สายกีต้าร์.com
(This post was last modified: 19-01-2009, 15:23 by Phakawat.)
19-01-2009, 15:21
Website Find Like Post Reply
SARUN Offline
Very Imperfect People
******

Posts: 4,016
Likes Given: 176
Likes Received: 64 in 48 posts
Joined: 29 Aug 2007
Reputation: 53
#6
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
(19-01-2009, 15:19)LittleNomad Wrote: น้ายอดเยี่ยมฯ มั่วข้อมูลได้ตามปกติเหมือนเคย...
...Big Grin

เรื่องนี้ ตรงกับ สุภาษิตของฝรั่ง ที่ว่า

Early to bed and early to rise make a "Traveling Man" healthy and wise.

?การเข้านอนแต่หัวค่ำและตื่นแต่เช้าจะทำให้น้าศักดิ์ชัย มีสุขภาพดี และมีปัญญาเฉียบแหลม?
*?*?,
?,,?*?*?
?*?,,?*?*?
?
?
@_@~??"If I leave here tomorrow" ...Sad ??~@_@
(This post was last modified: 19-01-2009, 16:02 by SARUN.)
19-01-2009, 16:01
Find Like Post Reply
pood Offline
VIP member
******

Posts: 6,313
Likes Given: 13
Likes Received: 390 in 213 posts
Joined: 28 Aug 2007
Reputation: 77
#7
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
สุภาษิตบทนี้ไม่เคยผ่านตาเลยครับแต่เดาว่าเป็นอันนี้

[Image: find.jpg]
19-01-2009, 16:04
Find Like Post Reply
Phakawat Offline
Member
***

Posts: 167
Likes Given: 0
Likes Received: 0 in 0 posts
Joined: 17 Dec 2007
Reputation: 1
#8
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
ขอบคุณน้า pood มากคร่าบบ

ปล.ผมค้นหาจนสุดความสามารถอันน้อยนิดของผมแล้วครับ
http://www.สายกีต้าร์.com
19-01-2009, 16:08
Website Find Like Post Reply
yodchula Offline
-1833 Custom Shop-
******

Posts: 1,676
Likes Given: 0
Likes Received: 1 in 1 posts
Joined: 29 Aug 2007
Reputation: 26
#9
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
(19-01-2009, 15:19)LittleNomad Wrote: น้ายอดเยี่ยมฯ มั่วข้อมูลได้ตามปกติเหมือนเคย...
เพราะผมไม่ได้ชอบอาชีพช่างภาพหรือนักเขียน แต่มันเป็นงานที่รักจะทำ เพราะผมถือปรัชญาชีวิตสำคัญที่สุดอยู่ข้อหนึ่ง คือ "ต้องรักงานที่จะทำ จึงจะทำ" แล้วเมื่อทำงานนั้นแล้ว ก็ทุ่มเท -เท่านั้น!

...ส่วนเรื่องที่ว่าผมไป 'เที่ยวตลอด' นั่นน้ายอดเยี่ยมฯ ก็พูดมั่ว ๆ
ว่าง ๆ สักช่วงหนึ่ง ลองติดตามไปช่วยผม 'ทำงาน' สักหนไหมครับ - มีข้อแม้ว่าต้องทำงานตามที่ผมทำทุกย่างก้าว...
- - กระเป๋ากล้อง ตอนนี้ถึงแม้ผมจะเปลี่ยนมาใช้ Digital Camera มันก็มิได้หนักแค่ 7-10 กก. ...น้ายอดเยี่ยมฯ ลองบวกลบคำนวณมั่ว ๆ ดูก็ได้ว่า กล้อง SLR เฉพาะ body 3 ตัว + เลนส์ 5-6 ตัว (จาก 10mm. ถึง 400 mm.) + Flash + battery + ฯลฯ ...มันหนักเท่าไหร่?... ช่วยมาแบกให้หน่อยครับ...Big Grin

น้าอ้วนมีแหล่งซื้อ Lens Canon ราคาไม่แพงไหมครับ Big Grin กำลังอยากได้ EF 16-35 F2.8 L II
หรือ EF 135 F2.0 L Tongue
[Image: myworkspace.jpg]
(This post was last modified: 19-01-2009, 22:07 by yodchula.)
19-01-2009, 22:04
Find Like Post Reply
.::.pOoH.::. Away
Simply the Best
******

Posts: 5,115
Likes Given: 0
Likes Received: 3 in 2 posts
Joined: 28 Aug 2007
Reputation: 41
#10
RE: อยากทราบเกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งบทนี้ครับ
ไม่มีใครใช้ Nikon เลยหรือ...

ไม่มีพวก...Sad
ไปทางไหนก็...ละลานตาไปหมด
19-01-2009, 22:58
Find Like Post Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 7 Guest(s)

Contact Us | NimitGuitar | Return to Top | | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication