GENTLE ON MY MIND

[SARUN]

วันนี้ ขอเสนอ.....
เพลงประทับใจ ที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน

GENTLE ON MY MIND

http://www.youtube.com/watch?v=2fXXkybyc...re=related
John Hartford (with Roy Huskey Jr.) - Gentle On My Mind


G ............................................G7
It's knowing that your door is always open
......... G....................Am
and your path is free to walk,
...................Am7
that makes me tend to leave my sleeping bag
.....................D7......................G
rolled up and stashed behind your couch.
............G
And it's knowing I'm not shackled
.............G7
by forgotten words and bonds
.................G ......................................Am
and the ink stains that have dried if on some line,
................Am7
that keeps you in the backroads

by the rivers of my mem'ry
......Am .................D7 ..............G
that keeps you ever gentle on my mind.

It's not clinging to the rocks and ivy
planted on the columns now that binds me,
or something that somebody said
because they thought we fit together walking.
It's just knowing that the world will not be cursing
or forgiving when I walk along some railroad track
and find that you are moving on the backroads
by the rivers of my mem'ry
and for hours you're just gentle on my mind......

(((เพลงนี้ Original Key G แต่ Glen ใช่ Key D)))



"Gentle on My Mind" เป็นเพลงที่เขียนและร้องโดย John Hartford ราวๆยุค กลาง 60? แต่มาได้รับความนิยมมากในอเมริกา ก็จาก Glen Campbell เป็นคนร้อง และได้รับความนิยมมากในอังกฤษ จากDean Martin เป็นคนร้อง ราวๆ ปลาย 60?
   
Hartford เคยบอกว่าได้แรงบันดาลใจเพลงนี้ จากชมหนังเรื่อง Doctor Zhivago, โดยใช้เวลาเขียน ราวๆ 15 นาที
   
เพลงนี้ น่าจะมีมากกว่า 300 ศิลปิน.ที่เคยร้องเอาไว้ ผมเองเคยได้ฟังจาก Version มีทั้งจังหวะเร็วแบบ Bluegrass และ Country อย่าง John Hartford และ Glen Campbell และ จังหวะช้าๆนุ่มๆ แบบ Elvis Presley และ Pood?.
เท่านั้นเอง
    ของแถม...
http://www.youtube.com/watch?v=vCWS1k7LA...re=related
ELVIS PRESLEY {GENTLE ON MY MIND}
http://www.youtube.com/watch?v=m1h3alZfM...re=related
Glen Campbell in Concert-Gentle On My Mind

[pood]

เพลงนี้ John Hartford แต่งเป็นเพลง bluegrass แต่ cross over มาทาง pop ตอน Glen Campbell เอามา cover
เพลงนี้กลายเป็นเพลงอมตะใด้ด้วยทำนองที่เรียบง่ายและเนื้อร้องที่ฝังใจ ผมฟังเพลงนี้มาหลายสิบปีแล้วยังไม่รู้เลยว่าชื่อเพลง
"Gentle on my mind" จะแปลเป็นภาษาไทยว่ายังไง