Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
The Girl from Ipanema
Author Message
SARUN Offline
Very Imperfect People
******

Posts: 4,016
Likes Given: 176
Likes Received: 64 in 48 posts
Joined: 29 Aug 2007
Reputation: 53
#3
RE: The Girl from Ipanema
ตำนาน ของ The Girl from Ipanema

ว่ากันว่า ในปี ค.ศ. 1962, Antonio Carlos Jobim ร่วมงานกับ Vinicius de Moraes เพื่อต้องการแต่งเพลงสำหรับ musical comedy เรื่องหนึ่ง และมักจะนัดพบกันในบาร์แห่งหนึ่งชื่อ "Veloso" ทุกวันในช่วงบ่าย
[Image: IpanemaBeach2.jpg]
หาด Ipanema
[Image: Veloso.jpg]
Velosoในอดีต

เรื่องของเรื่องคือพวกเขาไปประทับใจเด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่ง เดินผ่านหน้าร้านเป็นประจำ
มันเป็นเวลาเลิกเรียนแล้วเธอก็กำลังเดินกลับบ้าน บางทีพวกเขาก็เห็นเธอเดินไปชายหาด
ด้วยความประทับใจในเสน่ห์ พวกเขาเลยเขียนเพลงนี้ขึ้นที่ร้าน Veloso นี้ โดย Carlos Jobim เขียนทำนอง และ Moraes ที่รับผิดชอบในส่วนเนื้อร้องนั้นเดิมทีไม่ได้ตั้งชื่อเพลงนี้ว่า Garota de Ipanema de Ipanema แต่เป็น "Menina que passa" แปลว่า The Girl Who Passes By
[attachment=9698]

ใครคือสาวน้อยในเพลง นะ???
เด็กสาวในตอนนั้นอายุประมาณ 18 ปี เธอชื่อว่า Heloisa Pinheiro และเธอคือ The Girl from Ipanema ตัวจริงตามบทเพลงนี้ครับ
[attachment=9699]


"Veloso" อยู่ที่ถนน Rua Montenegro ใน Ipanema กรุง Rio de Janeiro
ภายหลัง ถนน Rua Montenegro ก็เปลี่ยนชื่อเป็น Rua Vinicius de Moraes
ผมเองก็ไม่เคยไป Brazil นะ แต่เคยได้ยินมาว่า นอกจาก หาด Ipanema แล้ว บาร์ที่ชื่อ "Veloso" หรือ ปัจจุบันเปลี่ยนเป็น A Garota de Ipanemaในปัจจุบัน ก็ถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวควรต้อไปแวะชม เมื่อไป บราซิล
[Image: garota-de-ipanema-bar.jpg][Image: Garota%20de%20Ipanema%2011.jpg]
A Garota de Ipanemaในปัจจุบัน

[Image: Garota%20de%20Ipanema%2012.jpg]
มุมมองจากในร้าน ออกมานอกร้าน ที่จินตนาการเอาว่า น่าจะเป็นมุมที่ทำให้เกิดเพลงนี้ ขึ้นมา

[Image: A%20Garta%20de%20Ipanema.jpg]
Heloisa Pinheiro คนที่2 จากทางขวา ที่ร้านA Garota de Ipanema
*?*?,
?,,?*?*?
?*?,,?*?*?
?
?

@_@~??"If I leave here tomorrow" ...Sad ??~@_@
(This post was last modified: 24-07-2008, 16:22 by SARUN.)
22-07-2008, 00:34
Find Like Post Reply


Messages In This Thread
The Girl from Ipanema - by SARUN - 21-07-2008, 23:40
RE: The Girl from Ipanema - by SARUN - 22-07-2008, 00:04
RE: The Girl from Ipanema - by SARUN - 22-07-2008, 00:34
RE: The Girl from Ipanema - by SARUN - 22-07-2008, 01:00
RE: The Girl from Ipanema - by Webmaster - 22-07-2008, 01:11
RE: The Girl from Ipanema - by SARUN - 22-07-2008, 01:27
RE: The Girl from Ipanema - by pop_250823 - 22-07-2008, 12:25
RE: The Girl from Ipanema - by SARUN - 22-07-2008, 13:52
RE: The Girl from Ipanema - by SARUN - 24-07-2008, 11:00
RE: The Girl from Ipanema - by Run - 24-07-2008, 15:36
RE: The Girl from Ipanema - by pood - 25-07-2008, 11:19

Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)

Contact Us | NimitGuitar | Return to Top | | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication